-
1 cens
-
2 cens
m1) цензcens électoral — избирательный ценз2) ист. перепись3) ист. чинш; поземельный оброк, ценз -
3 cens
-
4 cens
m ценз;le cens électoral — избира́тельный ценз
-
5 cens électoral
-
6 cens foncier
-
7 cens
сущ.1) общ. ценз2) ист. поземельный оброк, чинш (денежный и продуктовый побор в пользу землевладельца с феодально зависимых лиц - XII-XIV вв.), перепись -
8 cens foncier
сущ. -
9 cens électoral
сущ.общ. избирательный ценз -
10 quitter la terre pour le cens
Dictionnaire français-russe des idiomes > quitter la terre pour le cens
-
11 ценз
-
12 избирательный
1) électoralизбирательная система — régime ( или système) électoralвсеобщее избирательное право — suffrage universelизбирательный округ — circonscription électoraleизбирательный участок ( помещение) — permanence électorale, bureau m de voteизбирательный бюллетень — bulletin m de voteизбирательный ценз — cens électoralизбирательная кампания — campagne électorale2) спец. sélectif -
13 имущественный
-
14 цензовый
-
15 quitter la terre
покинуть здешний мир, умереть -
16 se faire
1. pass. де́латься;cela ne se \se fairet pas — так не де́лаютcela se \se fairet très facilement — э́то де́лается о́чень легко́;
║ (être produit) производи́ться ipf.;ces stylos se font au Japon — э́ти ру́чки произво́дятся <∑ де́лают, выпуска́ют> в Япо́нии
║ (avoir lieu) случа́ться/случи́ться;cela peut se \se faire — так мо́жет случи́ться
2. (avec un attribut) станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну►║ se traduit par un verbe seul;se \se faire rare — попада́ться всё ре́же; исчеза́ть ipf.;se \se faire vieux — старе́ть/по=;
(impers):il se \se fairet tard — уже́ по́здно
3.:se \se faire à une idée (à un métier) — привы́кнуть к мы́сли (к ремеслу́); je ne peux pas m'y \se faire — я не могу́ привы́кнуть [к э́тому]se \se faire à — привыка́ть/ привы́кнуть к (+ D);
4. réfl. indir. создава́ть/созда́ть* себе́; де́лать себе́;se \se faire une idée de qch. — соста́вить pf. [себе́] представле́ние о чём-л.; se \se faire du souci — создава́ть себе́ забо́ты; ● s'en \se faire — беспоко́иться ipf.; ne pas s'en \se faire — не стесня́ться ipf. 5. impers — случа́ться/случи́ться il se \se fairet que nous sommes en retard — случа́ется, что мы опа́здываем; comment [donc] se \se fairet-il que... — как э́то случи́лось; что...; ça peut se \se faire — мо́жет ста́тьсяse \se faire une robe — шить/с= себе́ пла́тье;
6. refl. caus. (avec un inf):se \se faire \se faire — зака́зывать/заказа́ть себе́se \se faire cuire un œuf — вари́ть/с=[себе́] яйцо́;
║ ∑ verbe à la 3* pers. du pl.;il s'est \se fairet arracher une dent ∑ — ему́ вы́рвали зубil s'est \se fairet arrêter ∑ — его́ арестова́ли;
+■ pp. et adj. fait, -e 1. сде́ланный, вы́полненный (exécuté);║ \se faire pour: il est \se faire pour l'enseignement — он со́здан для того́, что́бы быть учи́телем ║ tout \se faire — гото́вый; un costume tout \se faire — гото́вый костю́м; des idées toutes \se fairees — изби́тые мы́сли (lieux communs); — предрассу́дки (préjugés)un travail bien \se faire — хорошо́ сде́ланная <вы́полненная> рабо́та
║ ( avec fait):c'en est \se fairet de lui — с ним всё ко́нчено; ce qui est \se fairet est \se fairet — что сде́лано, то сде́лано; ce travail n'est ni \se fairet ni à \se faire — э́то ни то ни сё; ce n'est pas \se fairet pour... — э́то не для того́, что́бы...c'est bien \se fairet pour lui — так ему́ и на́до;
2. (constitué) сложённый;║ les cens sont ainsi \se faires — так уж устро́ены лю́ди; comme vous voilà \se faire! — на кого́ вы похо́жи!une femme bien \se fairee — хорошо́ сложённая же́нщина
3. (mur) зре́лый*;un homme \se faire — зре́лый челове́к
4. fam.:nous sommes \se faires — мы попа́лись, мы вли́пли
FAIRE %=2 m (art) мастерство́; мане́ра, стиль, те́хника
См. также в других словарях:
CENS — Le mot «cens» a désigné au Moyen Âge deux types de redevances distincts. D’une part, le cens est la redevance que devait annuellement un serf ou tout autre non libre comme marque de sa dépendance envers son seigneur: c’est le «chevage» ou «chef… … Encyclopédie Universelle
Cens (Droit Seigneurial) — Pour les articles homonymes, voir Cens. Le cens et la censive sont deux termes liés à la structure économique de systèmes politiques féodaux: Le cens désigne une redevance (« Payer le cens »); La censive peut être soit le fonds… … Wikipédia en Français
Cens (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Cens. Cens Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Cens (riviere) — Cens (rivière) Pour les articles homonymes, voir Cens. Cens Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
cens — s.n. 1. (În Roma antică) Recensământ al cetăţenilor şi al averii lor. Efectuat din cinci în cinci ani, pentru a servi ca bază în recrutare, la fixarea impozitelor, la exercitarea drepturilor politice etc. ♦ Grupare a unor cetăţeni sau a tuturor… … Dicționar Român
CENS ÉLECTORAL — Avant d’en venir au suffrage universel, la plupart des régimes représentatifs parlementaires modernes, à l’exemple de celui de l’Angleterre, ont attaché d’abord le droit de vote à la possession d’une certaine fortune. Leur justification théorique … Encyclopédie Universelle
cens — CENS. s. m. Redevance en argent, que certains biens doivent annuellement au Seigneur du Fief dont ils relèvent. Cens et rente. Payer les cens. Une terre qui doit tant de cens. Abandonner la terre pour le cens. Cette dernière phrase se dit aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cens — CENS. s. m. Rente qui est deue à un Seigneur à cause de son fief. Cens & rente. payer les cens. il doit dix sols de cens. il abandonne la terre pour le cens. Cette derniere phrase se dit aussi figurément, pour dire, qu On renonce à un bien parce… … Dictionnaire de l'Académie française
Cens (Impôt) — Pour les articles homonymes, voir Cens. Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d imposition (quotité d imposition) qui conditionne le droit de vote et l éligibilité des citoyens … Wikipédia en Français
Cens (impot) — Cens (impôt) Pour les articles homonymes, voir Cens. Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d imposition (quotité d imposition) qui conditionne le droit de vote et l éligibilité des citoyens … Wikipédia en Français
Cens Électoral — Cens (impôt) Pour les articles homonymes, voir Cens. Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d imposition (quotité d imposition) qui conditionne le droit de vote et l éligibilité des citoyens … Wikipédia en Français
